more from
Voidance Records

Mediate Between Them

by Chafik Chennouf&Katsunori Sawa

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €3.20 EUR  or more


  • Record/Vinyl + Digital Album

    Regular vinyl edition of 300. Black vinyl, black sleeve with sticker, inlay.

    Includes unlimited streaming of Mediate Between Them via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €8 EUR or more 




With “Caused Corruption & Spilled Blood“, the second release on Voidance Records, Chafik Chennouf & Katsunori Sawa have created a soundtrack of the tragic drama of humanity´s fatal flaws, meditating on the question whether the angels were right to fear mankind's creation of causing corruption and spilling blood according to an anecdote that all Abrahamic religions share.
The follow up „Mediate Between Them“ may not provide an answer to this question, but further elaborates on the topic. Whereas issues such as obstruction of truth for personal gains, affinity for internal destruction or longing for salvation were originally approached more internally by means of ambient or experimental electronics, the experience now emerges through the work of renowned artists Samuel Kerridge, Eomac, Nene H. and Stave using Noise, Techno and stepping Industrial as their weapons of choice.
Voidance Records is proud to present Chafik Chennouf & Katsunori Sawa´s vision once again, this time through different eyes of 4 unique artists. Not only is „Mediate Between Them“ the reverence these tracks deserve, but also demonstrates a huge step forward in the Label’s position as a striking new voice in contemporary electronic music.


released January 21, 2019

mastered by alain paul at rand
artwork by dennis beutner


all rights reserved



Chafik Chennouf&Katsunori Sawa Amsterdam, Netherlands

contact / help

Contact Chafik Chennouf&Katsunori Sawa

Streaming and
Download help

If you like Chafik Chennouf&Katsunori Sawa, you may also like: